Bab Satu.
Terkadang, saat usaha terbaikmu gagal,
kau akan merasakan ketidakpuasan.
Saat itu terjadi, kau punya dua pilihan, teman.
Kau bisa memasang wajah masam, atau buatlah air lemon.
Harusnya aku tak pernah menjadwalkan untuk kota ini.
Ayolah, ayolah.
Akhirnya!
Apa kau berenang kemari?/ Lebih dari itu.
Inilah kenapa aku katakan padamu...
...kau harus terbang kemari sehari sebelum acara.
Makin sedikit kuhabiskan waktu dikota ini, makin lebih baik.
Aku tahu. Tapi kau akan bersemangat lagi...
...kalau aku sudah bicarakan dengan customer service-nya.
Tasmu akan diterbangkan dengan penerbangan berikutnya.
Tapi kau tak perlu kuatir.
Ada setelan baru menunggumu disini.
Darimana muncul ide ini?
Pembuat hujan membuat hujan...
Kunci kamar./ Ini.
Ada dasi sutera bewarna latte disana.
Kurasa kau suka./ Latte?
Oke, ada juga dasi merah, oke?
Bisakah kau pilih yang terbaik? Oke?
Dengar, orang ketiga dari Unicom akan terbang dari New York...
...lusa agar kita bisa lihat apakah bisa disepakati.
Ketiga?
Aku Lane 'Si hebat' Marshall.
Burke, sekali dalam hidupmu, bisakah kau naik lift?
Sampai nanti.
Menghadiri seminar? Oke.
Oke. Hari penting.
Dan jangan lupa kalau DVD dan buku audio-nya
sudah beredar dipasaran
dan tersedia dipojok ruangan.
Dan tanpa banyak berbasa basi lagi,
kita sambut penulis buku paling laris 'A Path Through Grief', temanku...
...bukan, inspirasiku, Burke Ryan.
Terima kasih, Lane. Wow!
Kalian membuatku merasa senang.
Aku baik-baik saja. Apa kabar semuanya?
A-Okay!
Bagus. Aku mau tanya sesuatu.
Ada penggemar football di ruangan ini?
Tim kampus beberapa waktu lalu kalah dalam pertandingan pembukaan.
Mereka kalah dalam sekejap.
Lalu sesuatu terjadi. Terima kasih.
Kejadian yang merubah segalanya bagi pelatih mereka.
Pelatih yang mulai tidur di kantor,
menemukan kembali buku permainannya, mempelajari rekaman pertandingan.
Dia mendapat 24-7.
Lalu mereka memenangkan pertandingan kejuaraan nasional.
Setelah keriuhan kemenangan dan sampanye, dia pulang kerumah,
naik ke ruang atas, masuk ke lemari
dan melepaskan sarung senapan,
meletakkan di dagu dan menarik pelatuknya.
Begitulah, kejadian yang merubah semuanya...
...kembali seperti di awal musim pertandingan?
Adiknya, sahabat terbaiknya di dunia, mati karena serangan jantung.
Anda mungkin bisa kembali menang, melakukan hal-hal hebat.
Bahkan mungkin memenangkan kejuaraan nasional.
Tapi jika anda tidak bisa melupakan kesalahan lalu, penyesalan datang lagi.
Aku ingin berterima kasih pada anda semua...
karena berani merasakan bagaimana kehilangan orang yang dicintai.
Aku tahu itu tak mudah.
Aku juga pernah mengalaminya.
Apa kabar? Semuanya baik-baik saja?
A-Okay!
Bagus. Katakan sekali lagi. Apa kabar?
A-Okay!
Baiklah. Sampai jumpa di workshop.
Sempurna.
Bagus. Hebat.
Ayolah, jangan tegang. Kau mau minuman?
Mungkin kau butuh minuman. Pelayan!
Tolong, tak boleh ada minuman. Bab 12.
"Alkohol tidak lebih berguna daripada plester pembalut luka tembakan."
Baiklah. Tunjukan tanda ciri khasmu.
Bagus. Ulangi lagi.
Bagus. Katakan, apa motivasi dari buku itu?
Isteriku meninggal.
Aku tahu.
Kenapa harus ceritakan ke seluruh dunia tentang itu?
Itu cara untuk melatih diriku bagaimana melewatinya.
Aku tak pernah bermaksud agar semua orang membacanya,
tapi manajerku memberikannya ke penerbit dan disinilah aku berada.
Ya, benar. Apa yang terjadi?
Dia yang menyetir saat mau makan malam diluar.
Ada anjing di tengah jalan.
Mobil membelok ke sebuah tiang.
Dia tewas seketika.
Itu pasti menyedihkan. Maaf.
Kuhargai itu.
Kurasa aku sudah dapatkan yang ku butuhkan.
Bagus! Luar biasa. Senang bertemu denganmu, Jessica.
Senang bertemu denganmu.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Lewat sini, semuanya. Ikuti Burke.
Baiklah, semuanya.
Bagi anda yang mendaftar menjadi peserta pagi ini,
anda masuk dalam terapi ini.
Ayo, cepat!
Ayo kemari ditengah jalan ini. Maaf.
Terima kasih. Izinkan kami sebentar.
Maaf. Kemarilah.
Ayo, semuanya kemari.
Aku ingin kalian mengambil waktu sejenak dan melihat sekitar
dan katakan padaku apa yang kalian lihat dan dengar.
Oke? Baik.
Oke.
Lorraine.
Mobil. Bunyi klakson mobil.
Bagus. Natalie?
Suara mesin.
Ada yang lain?/ Tanda lalu lintas.
Semen.
Tunawisma.
Sampah.
Jari tengah.
Bagus. Hebat.
Sekarang ingatlah itu dan ikuti aku.
Baiklah. Sekarang apa yang kalian lihat? Lorraine?
Samudera.
Bagus./ Pepohonan.
Gedung Space Needle.
Gedung pencakar langit.
Gunung Rainier.
Sungai.
Sungai yang indah.
Matahari./ Bagus.
Ada yang telanjang mandi.
Wow. Sedikit berbeda diatas sini, ya?
Dan masih, ditempat yang sama.
Kita tidak kemana-mana.
Kita cuma melihat hal dari sudut pandang berbeda.
Didalam setiap dirimu, ada sirene, yang meraung,
tapi juga ada ini.
Kita hanya harus sedikit berusaha
dan naik tangga untuk menemukannya.
Ada reporter didepan dan kurasa kau suka dia.
Dengar, aku tidak peduli
dengan kebijakan pembatalanmu.
Aku mau pergi dan aku mau uangku kembali.
Pak, ini tak sesederhana itu.
Kebijakan pembatalan kami jelas...
Hai. Becky? Ada masalah?
Tn. Ryan, Bapak ini membatalkan keikutsertaannya...
Terima kasih. Hai. Aku Burke.
Kau siapa?
Walter Mayfield.
Walter. Darimana asalmu?
Billings. Aku menyetir kemari dari Billings.
Montana. Perjalanan yang jauh.
Ya. Dengar, kurasa ini tak tepat untukku, oke?
Oke. Boleh aku bertanya kenapa?
Jujur saja, kakakku yang menyuruhku mengikuti program ini, dan...
Kau tahu, semua... Dan perasaan...
Aku mengerti.
Boleh aku bertanya, kenapa kakakmu berpikir
kalau penting bagimu untuk mengikuti acara ini?
Puteraku.
Siapa namanya?/ Stephen.
Dan kapan dia.../ Apa itu penting?
Itu penting bagiku, Walter. Aku ingin dengar.
Kau punya fotonya?
Maaf.
Walter, aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku juga pernah mengalaminya.
Isteriku meninggal. Tiga tahun lalu.
Aku ingin kau tahu kalau kau telah mengambil langkah pertama
dengan berjalan melewati pintu itu dan sesuatu didalam dirimu,
apakah kau tahu atau tidak, membuatmu datang sejauh ini.
Jika kau ingin pergi, kami akan hormati keputusanmu.
Tapi kuharap tidak.
Terima kasih, Becky. Pikirkan lagi.
Bab Dua. Kebahagiaan adalah sikap pandang.
Dan seperti semua hal lainnya, butuh latihan.
Habiskan 5 menit sehari untuk tersenyum, tersenyum saja,
dan setelah beberapa saat senyum itu akan datang secara alami.
Maaf. Aku tak bermaksud...
Hei, kau lupa pulpenmu!
Quidnunc?
Apa yang bisa ku ambilkan untukmu?
Aku ingin Seven-and-Seven, dan jus tomat...
...untuk sahabatku ini.
Jus tomat.
Terima kasih.
Jadi, sejauh yang Unicom tahu,
Aku tak lama lagi akan menandatangani perjanjian bersama Time Warner. Oke?
Kurasa penawarannya akan diberikan saat makan siang besok.
Itu berarti TV, radio, penerbitan. Semuanya.
Apakah kau sesenang aku sekarang seperti aku senang saat ini?
Sangat senang.
Dan coba dengar.
Ted Vernon, CEO perusahaan itu, akan terbang kemari di akhir seminar.
Kiranya, sedikit pesta untuk penandatanganan kontrak itu.
Siapa tahu?
Ini minumannya, tuan-tuan.
Terima kasih.
Tak lama lagi kau akan
menulis kolom untuk Harian Psychology Today?
Akan ku dapatkan Learjet.
Kau suka Learjets?
Lane.
Ayolah. Kau tahu bukan itu alasannya aku menulis.
Kau tak tahu kalau kau sudah membantu banyak orang, 'kan?
Ini saatmu.
Kau harus biarkan dirimu untuk menikmatinya.
Ayolah. Nikmati sedikit.
Ya.
Apa?
Kau benar.
Permisi. Maaf.
Hai. Kau masih ingat aku? Kita jumpa diatas?
Kau menjatuhkan pulpenmu.
Mau minum secangkir kopi?
Baik...
Kita bisa ajak dia jika kau mau.
Maaf. Aku... Kau...
Sampai jumpa, Ricky.
Sampai nanti, Eloise.
Hei, sayang. Apa itu?/ Titipan.
Wow./ Aku berada disekitar sini,
jadi kurasa aku bawakan saja makan siang
karena aku tahu kau sangat sibuk.
Wow, kau tak perlu lakukan itu.
Sudah dipelitur, siap dijual.
Hei, Eloise.
Hai, Ian.
Bagaimana bosmu memperlakukanmu hari ini?
Dia baik-baik saja.
Penyanyi ternama dari Stereo Kings membuang sampahnya Les Paul.
Lihat permukaannya. Sebagus yang baru.
Pastikan dia menandatanganinya.
Bukan masalah.
Ada yang datang tadi?
Ya. Sudah kukatakan kalau Frank dan aku lembur semalam.
Frank memakai lipstik?
Hei, dengar. El, ini bukan seperti yang kau pikir.
Ini bisnis. Cuma berteman.
Kau tahu? Kau gunakan alasan itu terakhir kali.
Tidak, dia pacarnya Sony. Hei!
Dengarkan aku. Kau harus dengarkan aku. Eloise!
Aku tak mau dengar.
Apa kabarmu?
Baik, terima kasih.
Baiklah. Oke.
Siapa namamu?
Alberto.
Sampai jumpa di workshop, oke? Dah.
Tn. Ryan.
Kau jadi orang terkenal.
Bisa kau tandatangani ini untuk "Donald dan Shirley"?
Ini bukunya.
Boleh jika aku berbagi cerita?
Berbagi?
Ya. Ada seorang pria yang sudah berumur 60 tahun
dan ia pikir ia akan menghadapi masa pensiun.
Tapi suatu hari, tiga tahun 13 hari lalu,
puterinya meninggal.
Dan kenyataannya ia tidak bisa menghadapi dengan baik.
Ia dan isterinya tidak bisa tidur,
Kau bisa mengerti.
Tapi suami puterinya...
sepertinya dia tidak punya
masalah menghadapi musibah itu. Tidak.
Isterinya meninggal dalam kecelakaan mobil, tapi dia...
Dia membuat limonade dari lemon. Bukankah begitu?
Kapan kau akan berhenti berbohong, nak?
Munafik.
Burke, aku minta maaf.
Astaga. Gara-gara dia!
Aku baik saja.
Dia pikir dia siapa?
Ayahnya.
Walaupun begitu, dia tak boleh seperti itu.
Lupakan. Kau tahu? Isterimu akan bangga padamu.
Baiklah, kau pasti marah padaku.
Ribuan kali kau katakan jangan Seattle, tapi aku tidak dengar.
Kau pasti marah padaku.
Aku baik saja.
Burke?
Jadi, coba lihat sepatunya, Tuan. Sedikit gambarannya.
Aku tahu kau suka sepatu hak tinggi.
Sampai jumpa malam ini pukul 8:00.
Ciuman untukmu.
Aku mencintaimu.
"Jadi, pantatku tidak muat untuk sampul depan majalah Cosmo
"Menurutmu aku tak bisa menjadi pecinta hewan yang seksi?
"Kau takut akan kulit otakku? Kalau aku ikan Gloria, kromosom X?
"Atau mungkin kau takut dengan baterai operasi seks"
Bagaimana menurutmu?
Halo.
Ada yang tak beres dengan gadis itu.
Dia bilang ingin mendengarnya.
Marty. Puisi kecaman, itu di warung kopi.
Di tokoku, kau kerja. Tolong.
Ya, Bu.
Apa ada pesanan baru?
Untuk pesta ulang tahun yang sudah kuceritakan padamu.
Baik.
Marty, kau tidak membersihkan tangkainya.
Aku baru mau melakukannya.
Kau tahu? Ini yang akan terjadi.
Getahnya akan mengotori air dan kemudian bunga ini mati dua kali lebih cepat.
Aku tahu. Akan kukerjakan. Aku janji.
Aku tak mengerti. Kita punya mawar, kita punya semuanya.
Maksudku, ayolah. Bunga-bunga ini kekurangan air.
Kau baik-baik saja?
Dengar, aku baru saja... Aku mengalami hari buruk, oke?
Kau mau membicarakannya?
Tidak.
Karena kau tidak semarah ini saat aku lupa membersihkan bunga itu.
Tyler.
Dan kebohongannya.
Lagi?
Ya.
Tidak!
Aku tahu. Itu gila.
Aku tak bisa percaya itu.
Tidak, aku bisa mempercayainya. Aku sangat yakin akan hal itu.
Maaf. Apa maksudmu?
Sudah jelas bagiku.
Artinya kau selalu memilih cowok
dan pasti dalam beberapa hal
kita akan berdiri disini
membicarakan hal yang sama lagi.
Dan kau akan terkejut dengan akhir dari hubungan kalian lagi.
Tapi intinya,
Aku benci melihatmu begitu kecewa dan merasa tersakiti setiap waktu.
Apa aku terlalu kasar?
Ya. Tidak.
Ya.
Ya. Oke, aku akan...
Membersihkannya./ Ya.
Itu karena mereka merasa sakit dan benci.
Aku ingin kau membaca lagi Bagian 12, oke?
Rokok lebih sekedar kebiasaan. Ada mekanisme penolakan.
Oke?
"Kesehatan mental dimulai dengan..."
"Fisik yang sehat." Oke.
Dan bagaimana kau selalu katakan penting untuk selalu mengingat seseorang,
bagaimana mereka hidup, tidak bagaimana mereka mati?
Suamiku sangat suka kue oatmeal-raisin.
Jadi, aku ambil debunya dan...
Temui Stanley-ku.
Tidakkah ini kelihatan enak?
Sampai jumpa di workshop.
...acara pekan depan di Junior Ballroom.
Tapi kemudian Julie ingin tahu apakah kami bisa melakukan...
Permisi.
Oh, astaga. Kau sudah sembuh.
Kau senang membodohi orang lain,
berpura-pura menjadi Helen Keller?
Sebenarnya dia juga buta, jadi...
Oke. Bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Aku tahu satu atau dua hal tentang orang-orang.
Di dirimu malah ku tahu banyak hal.
Mungkin sejak hari kau memakai bra-mu yang pertama.
Tapi kau pintar, kreatif, perhatian dan tekun.
Tapi bagaimana orang hanya bisa melihat bungkusan luarnya saja?
Tentu, kau tersanjung, tapi akhirnya, itu menjemukan
karena itu tak ada hubungannya denganmu. Kau lahir seperti itu.
Kau tak berhak menerima pujian itu. Di dalam dirimu. Itulah dirimu.
Itu yang kau ingin seseorang melihatmu, bahkan orang asing.
Ergo, Kau seorang penipu
lebih baik daripada melakukan percakapan dengan manusia.
Kau lebih suka bahasa isyarat? Baik.
Lancar.
Maaf. Ini toilet cowok.
Maaf-maaf apa?
Apa yang ada di otakmu?
Hal-hal manis, perkenalan yang romantis
di bar dengan makan kacang
sebelum kita mewujudkan cinta kita dalam hubungan seks?
Kau...
Aku turut sedih dengan sedikit egomu yang tersakiti.
Tahu tidak? Aku bertaruh cewek berikutnya yang kau jumpai di lift
atau di tempat olahraga
akan bisa menerima dirimu.
Malah aku yakin kau punya isteri yang cukup bodoh
meyakini kalau kau adalah pria yang setia. Orang yang tepat.
Sampai suatu saat dia temukan bekas lipstik di celana dalammu,
dan permainanmu berakhir.
Dan satu hal yang kau pertahankan
hal yang sangat kau cintai dari apapun di dunia,
ternoda, rusak dan hancur seperti itu.
Ergo, jika kau punya otak di kepalamu yang satunya,
kau akan sadar kalau aku melakukannya demi kita berdua.
Permisi.
Tentu. Tak masalah.
Apakah bungaku yang kau pakai?
Bukan.
Ya. Itu bungamu.
Tapi aku ambil sebelumnya, saat ku pikir kau bisu.
Bukan berarti aku mencuri dari orang bisu.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Tuhan.
Baiklah, yang ini siap.
Ini mau dikirim kemana?/ Aku tak tahu.
Dia bilang kau tahu kemana ini akan dikirimkan.
Hai.
Kau kelihatan cantik.
Terima kasih.
Pengawas pintu hotel bilang disini enak.
Bagus. Dia pasti tahu.
Ya.
Hujan sudah reda.
Benar.
Wortel-jahe dan sop bayam.
Harus ku katakan, aku tak pernah berkencan dengan seseorang
yang punya gambar pajangan diri mereka.
Maksudku, itu sungguh...
Mereka bagus untuk pajangan.
Aku mengerti.
Kita bisa jalan-jalan ke pantai bersama, menerbangkan layang-layang.
Dia layang-layangnya.
Karena dia palsu.
Saladnya. Nikmatilah.
Terima kasih.
Jadi...
"Quidnunc"?
Ya.
Harusnya kau tak lihat itu, tapi,,,
Itu cuma kata-kata.
Jadi, ada lebih dari satu atau...
Terima kasih.
Pengawas pintumu benar. Memang enak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, aku harus pergi.
Ini seperti malam sekolah bagiku, jadi...
Aku mengerti.
Ini menyenangkan. Terima kasih.
Baiklah./ Terima kasih.
Sampai nanti./ Sampai jumpa. Terima kasih.
Eloise!
Aku sudah tidak berkencan selama 3 tahun ini.
Karena aku pernah menikah.
Maksudku, biasanya, aku sungguh bersemangat dan ramah
dan kata-kata lainnya
yang bisa membuatmu terkesan.
Tapi sayangnya jelas sekali kalau aku terlihat sedikit kaku.
Kenapa kamu berkata begitu?
Entahlah, mati-matian berusaha agar
menunjukan kejantananku yang tersisa?
Baik. Jadi...
Jadi aku teman kencan pertamamu sejak perceraianmu?
Kau yang pertama.../ Bagus.
Karena itu menjelaskan banyak hal. Karena di dalam tadi...
Buruk.
Sungguh buruk.
Aku harus mengambil phalangiums sekarang.
Kau mau ikut aku?
Ya.
Bagus.
Bagiku sendiri, aku suka waffles dan bacon.
Aku meningkatkan tingkat pH-nya.
Hei. Kau lakukan hal yang kau suka.
Aku masih mencoba memahami mengenai hal yang kau lakukan.
Kau harus membaca bukuku.
Kau licik.
Aku lebih suka "misterius."
Sudah berapa lama kau bekerja?
Oh, aku selalu ingin melakukan ini.
Akhirnya aku bisa mewujudkannya beberapa tahun lalu dan membuka toko sendiri.
Baguslah.
"Julie, kita tak pernah bertemu..."
Jangan. Hei!
Ingin tahu aja.
Maaf.
Maaf. Aku tak bermaksud...
Pesan ini saat pengiriman.
Aku membuat salinan kartu ucapannya,
Kau tahu, penting bagiku.
Jadi.../ Boleh aku...
Benarkah? Kau mau.../ Ya. Aku baca saja.
Baik.
"Julie, kita tak pernah bertemu,
"tapi aku melihat kau begitu ceria akhir-akhir ini.
"Selamat dan semoga pernikahanmu langgeng.
"Dari ayahmu."
Boleh aku baca?
Kita lihat.
"Stacy, harusnya ini dua minggu lalu.
"Aku segera kembali untuk melihat bunga ini mekar."
Ya, Prajurit yang ditugaskan. Ia tak pernah melihat bunga ini mekar.
Yang terakhir.
"Isteriku tersayang, selamat merayakan pernikahan yang ke-50.
"Maaf mengenai permadani yang terbakar semalam."
Terima kasih sudah menggambarkannya.
Hidup di ruang 3 x 5.
Jika ini lilin kebenaran,
maka kurasa aku harus jujur.
Aku menggunakan uang asuransi jiwanya
untuk membayar sebuah kondo di Mexico.
Karena kami sudah membicarakan itu sebelumnya. Dia suka ide itu.
Jadi, aku membuat cetakan miliknya, kau tahu...
Jadi saat dia meninggal, kami masih bisa, kau tahu...
Siapa berikutnya?
Walter?
Tak ada yang bisa kukatakan.
Walter, selalu ada yang bisa kau katakan. Ayolah, ceritakan.
Bagaimana puteramu meninggal?
Aku dulu seorang kontraktor. Dia adalah tangan kananku.
Umurnya 12 tahun, tapi dia bisa membentuk kebun lebih baik dariku.
Kami singgah ke tempat konstruksiku.
Aku harus mengambil cetak biru dari trailer-ku.
Kubilang padanya agar menunggu di mobil.
Ada tangga perancah bangunan yang jatuh menimpa tulang belakangnya.
Seperti...
Seperti itu.
Dan setiap hari...
Setiap hari...
Aku menyesali harusnya ia tidak menungguku di mobil.
Walter, katamu, "Aku dulu bekerja sebagai kontraktor".
Aku bahkan tak sanggup memasuki toko bahan bangunan lagi.
Sekarang aku membersihkan gedung saat malam hari.
Aku kehilangan bisnisku.
Isteriku meninggalkanku.
Terima kasih, Walter.
Ada rahasia kecil yang kotor. Yaitu rasa takut.
Berapa banyak dari kalian yang sudah tidak naik pesawat lagi?
Ayolah, angkat tangan kalian.
Siapa yang tidak melakukan pemeriksaan rutin tiga kali setahun?
Berapa banyak dari kalian yang tak mau naik lift
atau bermain ski, bersepeda, berselancar, bersampan, atau apapun itu?
Dengarkan aku. Rasa takut adalah cara pandang
Kita akan buktikan itu sekarang.
Ayo tepuk tangan semua.
Siap? Kita mulai.
Oke? Ayo, Natalie.
Satu-satunya hal yang memisahkan kau dan aku ada didalam kepalamu.
Ayo. Kau bisa melakukannya.
Oke. Walter?
Ayo, Walter!
Kita mulai!
Ayo, Walter!
Mulai.
Ayo, Walter!
Ayo!
Walter.
Tak apa.
Maaf. Ini bodoh.
Aku tidak merasa baik
dengan berjalan menyebrangi bara api ini.
Oke, kalau begitu ini bukan masalah besar bagimu, Walter.
Ini bukan hal besar
Cuma melangkah.
Langkah penting.
Ini tak ada hubungannya dengan Stephen-ku.
Walter, akankah Stephen ingin melihatmu seperti ini?
Atau dia ingin melihatmu terus berjalan, untuk melangkah?
Kau tak tahu apapun tentang puteraku.
Walter, perhatikan.
Walter, ayolah.
Ayo, Walter. Kau bisa melakukannya.
Ayo.
Walter!
Baiklah, kita semua sudah melangkahi baranya.
Ayo semuanya tepuk tangan.
Karena berani membuang rasa takut.
Sobat, ini akan terasa sakit.
Kau pikir ada berapa banyak lapisan kulitmu?
Tidak banyak.
Kau tak boleh melakukan hal seperti itu.
Kau tahu itu, 'kan?
Dia butuh bantuan.
Baik, tapi kau tak bisa melakukan itu untuk mereka.
Ini akan terasa sakit.
Siap?
Ku hitung sampai tiga.
Satu.
Lane! Kau kupecat!
Saat kau menandatangani kontrak, kau bukan lagi pekerja mandiri.
Kau mendapatkan 32 divisi penyiaran karyamu 24-7.
Dalam setahun, kami akan tingkatkan pengakuan atas namamu sampai 65%.
Burke Ryan Show akan diluncurkan dibulan kwartal ketiga.
Yang diikuti dengan peluncuran DVD, dan buku baru,
bekerja sama dengan radio, dan lain-lain.
"Dan lain-lain" itu bagus.
Semua strategi baru ini
membuka peluang masuk ke demografis yang diluar jangkauanmu.
Penelitian menunjukan orang yang berduka atas kehilangan yang dicintai
mengalami penambahan berat 30 sampai 40% lebih dari rata-rata nasional.
Perkenalkan Burke Ryan Calorie Reduction Plan.
"Akhirnya, rasa kehilangan yang bisa kau terima dengan baik."
Lihat itu. Aku suka gambarnya.
Wow. Kau bercanda?
Kau terlihat kuat, bahagia dan...
Benar.
Itu adalah contoh produknya. Ayo kita lanjutkan...
Hei, tadi itu hebat. Jangan lupa,
Saat Tn. Vernon tiba di kota...
Hei, aku akan ajak mereka ke museum
dan menunjukan pada mereka...
Apa itu bunyinya? Hei, Burke. Ini aku, Eloise.
Jadi, kita mau kemana?
Tenang saja. Lihat saja nanti.
Oke, aku segera kembali.
Apa ini rumahmu?
Bukan, ini rumah ibuku.
Aku akan mengambil sesuatu.
Kau boleh masuk jika mau.
Oke.
Hai, Bu.
Oh. Hai, sayang.
Bob meninggalkan kunci dimeja.
Oh, bagus.
Bagaimana kabar Ibu?
Oh, baik. Aku punya banyak kupon.
Oh, benarkah? Jadi, pasti sibuk, ya?
Hai. Aku membawakan bunga.
Bunganya cantik sekali. Terima kasih.
Bu, perkenalkan temanku.
Aku tak menduga ada tamu.
Hai. Aku Burke.
Burke Ryan!
Ellie, kau tidak bilang kalau kau berkencan dengan selebriti.
Kami tidak berkencan.
Andai kau bilang sebelumnya. Ibu terlihat jelek sekali.
Sama sekali tidak. Malah sebaliknya.
Aku mengerti darimana datangnya kecantikan Eloise.
Ayo tunjukan foto-fotomu.
Tidak, kurasa tidak...
Aku mau.
Tidak, tak perlu.
Baiklah, akan kuambilkan kunci,
Ada Pocahontas disini.
Eloise menjadi juara panahan dua tahun.
Tidak./ Oh, Ibu.
Jangan merendah. Ini Burke Ryan.
Aku suka acaramu The Today Show.
Yang ini saat dia umur berapa?
Baik. Aku sudah ambil kuncinya, terima kasih untuk itu.
Kita harus pergi./ Lihat betapa lucu kau disini.
A-Okay./ A-Okay.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga.
Kuharap kita ketemu lagi./ Ya. Hati-hati. Sampai jumpa.
Aku senang kau tidak berkencan dengan musisi.
Ibu. Ya, ampun.
Aku mencintaimu. Sampaikan terima kasihku pada Bob.
Burke Ryan. Oh, ya ampun!
Dia baik sekali.
Dia menyukaimu.
Aku sungguh menikmatinya.
Menyenangkan sekali.
Oh, Bu. Tidak, tidak. Arah sini. Ayo.
Kita kemana?
Lebih menyenangkan jika kau tak tahu, 'kan?
Lihat saja.
Apa kau menghindar dari FBI?
Lihat saja. Ayo naik mobil.
Kurasa aku lupa topiku.
Oh, benarkah? Ini dia.
Apa yang kau lakukan?
Keretamu menunggu.
Kau serius? Aku masuk kesitu?
Ya. Percaya deh.
Sudahkah kau minum obat hari ini?
Tidak hari ini.
Kita baik-baik saja. Oke, sekarang perhatikan.
Sangat berbahaya. Jarimu.
Kunci. Sudah?
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Siap?/ Oh, Tuhan.
Sudah masuk? Aman?
Terkunci? Muat? Oke.
Baiklah, disini terbaring Burke Ryan, mati...
Oh, hentikan. Aku sudah diajari Bob tadi pagi.
Siapa Bob, dan kenapa hidupku tergantung padanya?
Bob tetangga ibuku.
Pacarnya untuk saat ini.
Baik. Ini yang kupikirkan.
Aku ingin mengajakmu kemari sejak semalam.
Dan aku ingin belikan tiket untuk Rogue Wave,
tapi sudah kehabisan dalam sepekan ini.
Jadi, aku teringat dimana ada kemauan, disitu pasti ada jalan.
Jika aku mendapat nikel setiap kali aku menonton konser
dari truk perbaikan telepon, aku akan...
Terima kasih. Sungguh menyenangkan.
Jangan berterima kasih padaku. Berterima kasihlah pada Bob.
Terima kasih, Bob.
Hei, aku membaca bukumu.
Sudah setengah buku.
Benarkah?
Tunggu sampai kau membaca bab resep.
Itu yang paling bagus.
Aku turut berduka atas meninggalnya isterimu.
Bagaimana bisa kau tidak cerita padaku yang terjadi?
Entahlah. Tak pernah teringat.
Sepertinya kau sangat mencintainya.
Ya, benar.
Tapi itu dulu.
3 tahun?
21 tahun bagi usia anjing.
Aku sungguh senang sekali.
Aku juga. Ini sungguh menyenangkan.
Apa?
Aku menunggu melihat gayamu berjalan kembali ke truk.
Baiklah.
Dah.
Apakah itu lagu internasional untuk "kasmaran"?
Bukan! Hampir.
Ayolah, ceritakan padaku. Apa yang terjadi semalam?
Menyenangkan.
Jadi, apa kau akan menemuinya lagi?
Entahlah. Mungkin.
Boleh kuingatkan kalau kau baru putus dengan Tyler 72 jam yang lalu
dan sekarang kau berkencan dengan pria lain
yang bahkan belum berada dikota ini 72 jam?
Boleh aku ingatkan itu?
Oke, kami tidak berkencan.
Kami baru saja bertemu dan aku menyukai dia.
Kami cuma jalan bareng saja.
Hati-hatilah.
Pria itu berbulu.
Terima kasih sudah ingatkan.
2 menit. Berikan dia 2 menit lagi.
Dia mendapat telpon mendadak.
"Bintik matanya warna dari airmata puteri duyung."
"Telinganya seperti suara anak-anak bermain"
"Lima indra pertamaku seperti pita kaset lama
"diputar sepanjang hari"
"Kau dan zakarmu mungkin bisa merajai dunia
"Tapi wanita Amazon ini akan meluluhkanmu!"
Terima kasih.
Itu hebat.
Terima kasih. Aku mencoba memadukannya dengan sanjak yambe
dengan sedikti motif haiku.
Hebat, Mart. Minum?
Ya, semuanya, aku traktir.
Dan bisa kami pesan lagi Istanbul Black Demon shisha?
Black Demon?
Terima kasih. Sungguh jahat. Mau mencobanya?
Silahkan. Cobalah./ Oke.
"Coba aku."
Tentu.
Sial. Permisi sebentar.
Siapa pria itu?
Kumohon padamu, tolong buat semua masuk akal.
Aku cuma menikmati sedikit hiburan lokal.
Sejak kapan kau mulai menikmati apapun?
Bagaimana kau menemukanku?
Aku Lane 'si hebat' Marshall, oke?
Kau bertanya pada pengawas pintu.
Apa yang terjadi disini?
Kita diambang penandatanganan kontrak kerja
dan kau pergi berperan sebagai Pangeran Persia.
Mau minum, tuan-tuan?/ Tidak. Enyahlah.
Hei, Lane.
Tidak, terima kasih. Kau bisa tenang?
Aku tak bisa tenang.
CEO mereka akan tiba dua hari lagi.
Apa kau tahu darah, keringat dan air mata
yang sudah kucurahkan untuk mengusahakan ini semua?
Kau tahu, Unicom bahkan tidak mengenal namamu 6 bulan lalu.
Aku tahu dan ku hargai itu.
Tidak, kau tak hargai itu./ Aku hargai.
Kau tak menghargainya./ Lane.
Antara teman,
kau tak inginkan ini?
Kau bisa katakan padaku.
Dengar, aku siap.
Oke?
Jadi, untuk 2 hari berikutnya, kau akan datang...
ke tempat dimana dan kapan ku inginkan kau ada?
Ya. Janji Pramuka.
Kau dan Pramuka-mu.
Oh, Tuhan.
Kau bisa tenang? Kau akan terkena serangan jantung.
Aku sudah terkena serangan jantung. 4 kali sudah hingga sekarang.
Jadi, siapa mereka yang kau dekati?
Orang yang baru ku temui.
Benarkah?
Namanya Eloise.
Ada apa ini? Ceritakan detilnya.
Dia...
Ya?
Itu bagus. Ya.
Itu bagus.
Jadi, aku akan kembali.
Ya, sebaiknya begitu.
Baiklah, senang bertemu kalian semua. Selamat datang di kota hujan.
Haruskah aku menari tarian perut?
Itu tragis. Mereka masih begitu muda.
Menyedihkan sekali.
Aku tahu.
Aku tak tahu bagaimana kau menghadapi kematian setiap hari.
Aku harus hadapi itu apapun yang terjadi.
Menurutku pemakaman itu sudah kuno dan buang-buang uang.
Sebenarnya, pemakaman itu ritual penting dalam duka cita.
Mereka tidak tahu kalau hidup sudah berakhir.
Mereka tahu kalau hidup sudah dijalani.
Pemakaman isteriku...
Burke, kau tak perlu cerita.
Tidak, tak apa.
Sebenarnya di sini di Seattle, tempat dimakamkan.
Hari yang indah di bulan Maret.
Sebenarnya Hari St. Patrick.
Dan keluarganya merencanakan sesuatu,
jadi kami menyiapkan kursi dan lilin.
Dan hujan terus turun selama 2 minggu. Lebat.
Tapi hari itu, matahari cerah.
Bunga dahlia bermekaran
seolah mereka menyambutnya.
Sebuah keajaiban.
Itu menenangkan keluargaku.
Dahlia?
Dahlia.
Dahlia. Itu bunga favoritnya.
Dahlia tidak bermekaran disini sampai musim gugur.
Mungkin tahun itu mekar lebih awal.
Sudah larut.
Kita harus pulang, Burke.
Dia tidak menghadiri pemakamannya, 'kan?
Tidak.
Pemandangannya indah.
Lihat. Kau bisa lihat rumah orang tuaku.
Benar. Ya, disana.
Oke, giliranmu.
Tersenyumlah. Saatnya berfoto.
Ini akan dipajang di ruang keluarga.
Kau tak tersenyum. Tersenyumlah.
Oke, tiga, dua, satu.
Senyum.
Kesembuhan dimulai dari mengikhlaskan, Olivia.
Kurasa kau sudah sangat ikhlas. Bagus.
Siapa selanjutnya? Ada?
Ayolah, ini adalah sesi pendek.
Ayo angkat tangan. Berpartisipasilah.
Martha, ayo.
Aku tak tahu. Aku...
Tidak, Martha, "Aku tidak tahu" itu takkan bisa berpengaruh apa-apa.
Jadi, tolong, ini bebanmu.
Jadi ayo kurangi, oke?
Kurasa aku akan mulai dengan amarahku.
Bagus./ Dan aku akan mencoba
untuk berhenti menumpahkannya ke orang lain.
Bagus. Usahakanlah tetap dalam grup sore ini.
Baiklah. Selanjutnya?
Ayolah. Walter, bagaimana denganmu?
Aku merasa semakin jauh dari tujuan seminar ini.
Seperti apa?
Ayolah, tak perlu jawaban yang benar disini. Ungkapkan.
Masalahnya...
Masih terasa sakit.
Oke, itu yang kau rasakan, Walter. Bagaimana tindakanmu?
Aku mencoba.
Tidka, Walter. Kurasa kau tidak mencoba dengan keras.
Aku tak tahu bagaimana mencoba lebih keras.
Kau tak tahu bagaimana?
Kau tak tahu? Apakah aku tak maksimal dalam 3 hari terakhir ini?
Apa kau tidak mendengarkanku?
Kau tak tahu caranya, Walter?
Tidak, Aku.../ Kalau begitu utarakan!
Ayolah, ada apa?
Kau ingin tahu?
Dia harusnya mengikuti sebuah liga kecil sekarang.
Jika dia tidak tetap di mobil, dia bisa bermain video games,
dia bisa mengecat skateboard-nya,
dia bisa membuatku kesal dengan tingkah kekanak-kanakannya,
tapi dia tidak bisa melakukan itu semua
gara-gara kotak sialan itu!
Walter.
Kau terjebak.
Kau tak bisa melangkah ke depan karena
matamu selalu melihat kaca spion.
Kematian puteramu telah menjadi kematian bagi dirimu,
Hanya saja...
Aku tak tahu bagaimana memulainya kembali.
Kau kontraktor, 'kan?
Bangun kembali.
Satu bata setiap saat.
Perhatikan langkahmu. Perjalanan kecil hari ini.
Terima kasih. Hai. Apa kabar, Brenda?
Bagus. Percayalah.
Baiklah, ikut aku.
Tunggu disudut sana, Lorraine. Terima kasih.
Perhatikan langkahmu.
Kutunggu diluar, oke?
Aku takkan masuk kesana.
Aku tak bisa kesana.
Walter. Kau bukan pembersih kantor.
Kau seorang kontraktor.
Kau duluan.
Sekarang isilah keranjang ini.
Baiklah, ayo, semuanya.
Dia telah membuat aku lupakan ini.
Terima kasih sudah mengingatkanku.
Kau yang mengingatkan dirimu sendiri, Walter.
Aku tak bisa memeluknya.
Paramedis bilang jangan memindahkannya, jadi...
Aku ingin kau menyimpan ini.
Puteramu ganteng, Walter.
Jika kau perlu seorang model.
Aku akan kesana.
Aku tidak menghadiri pemakamannya. Dan aku...
Dengar, aku sudah tak bicara dengan orangtuanya sejak aku...
Ya, aku tidak merawat Rocky.
Aku berhenti bicara dengan teman-temannya.
Aku buang semua yang berkaitan dengannya. Aku...
Dengar, aku tidak menghakimimu atau mencoba menyalahkanmu.
Boleh kukatakan sesuatu?
Dan ini datang dari pengalamanku
Dengan melakukan hal-hal
dari hari ke hari yang membuat keputusan buruk.
Tapi...
Kau sungguh kacau.
Maksudku, mungkin kau butuh seseorang
untuk menyemangatimu agar kau bisa lakukan sesuatu yang kau tak ingin lakukan,
seperti bicara dengan orangtuanya atau merawat Rocky,
apapun Rocky itu.
Apa itu Rocky?
Burung beo.
Burung beo?
Burung beo miliknya.
Ia sering ribut dan buang kotoran di sembarangan tempat.
Burung beo.
Dia membuatku berjanji
jika sesuatu terjadi padanya...
Maksudku, ini terdengar gila./ Apa?
Aku janji akan melepasnya ke alam liar.
Dan kau tidak melakukannya, 'kan?
Tidak. Orangtuanya yang merawat.
Bukankah orangtuanya tinggal disini?
Kau bisa melakukan kedua-duanya.
Ayolah./ Eloise, tidak.
Kenapa? Karena itu...
Ayahnya...
Tidak, kau tahu...
Ini agak lebih rumit dari itu.
Aku yakin itu sulit.
Eloise, tidak.
Jadi, itu rumahnya.
Benar.
Kau ingin aku...
Kau ingin aku pergi denganmu atau..../ Tidak.
Kurasa itu takkan berjalan lancar.
Kau tahu? Aku bahkan tak tahu apakah mereka ada dirumah.
Mereka mungkin tidak menjaga burung itu.
Burke.
Apa aku cerita kalau ayahnya itu mantan marinir?
Sudah.
Benar. Coba tebak.
Kau tak menyangka bertemu denganku lagi, 'kan?
Iklan lagi. Kau mau teh, sayang?
Oh, terima kasih.
Ada apa denganmu?
Apa maumu?
Apa, sayang?
Aku bicara dengan Rocky.
Sayang, jangan mengusiknya.
Kau tahu itu membuatnya... Aku tak mengusiknya.
Dia membunyikan alarm mobil lagi.
Sayang, bisa bawakan aku lemon?
Apa?
Bisa kau bawakan lemon?
Ya, aku bawa.
Diam!
Hati-hati tanganmu terluka saat mengirisnya.
Tenang. Jangan kuatir.
Cepat! Cepat!
Jalankan mobilnya!
Ada apa?
Jalankan saja.
Apa?
Jalankan saja.
Baiklah.
Ayolah, kita pergi dari sini!
Cepat, cepat!
Ada apa?
Aku sudah dapat burungnya. Itu saja.
Oh, Astaga. Apa mereka marah?
Mungkin.
Apa?
Bagaimana dengan bisa selesaikan dua masalah disaat yang sama?
Satu masalah yang bisa kuatasi.
Eloise, mereka takkan biarkan aku mengambil burung itu.
Percayalah./ Kau tak tahu itu.
Aku mempertaruhkan diriku.
Jika dia ingin burung ini dilepaskan
maka itu yang harus ku lakukan.
Baiklah.
Ini bukan kekejaman terhadap hewan, 'kan?
Ini bukan ideku. Ini idemu.
Ini bukan ideku, ini idenya.
Biar dia yang putuskan.
Sepertinya ini tempat yang bagus, jadi saatnya kita berpisah.
Keluarlah.
Ayo, Rocky. Terbanglah.
Ayo, cepat! Terbang!
Kau akan lihat dunia. Ayo. Temui gadis-gadis.
Tidak, ayolah.
Pergilah.
Jangan, Rock. Ayolah.
Kemari.
Terbanglah. Rocky, lihat aku.
Terbanglah!
Baiklah, sekarang kau buat aku kesal.
Kau ingin kembali ke rumah Semper Fi?
Baiklah, tahu tidak? Kau bisa putuskan sendiri.
Bagaimana?
Misi berhasil.
Apa dia senang?
Apa kau senang?
Itu cuma burung. Sudah aku bebaskan.
Aku ingin kau bawa aku kembali ke hotel.
Baiklah.
Aku merasa lebih baik sesudah melakukannya, oke?
Dengar, kau tak perlu membicarakannya jika kau tak mau. Sungguh.
Katakan padaku apa yang akan ku lakukan.
Tidak.
Aku tidak tahu. Aku bukan...
Tak pernah terpikir olehku kalau ini bisa kau lewati.
Burke, aku menyukaimu.
Bukan sebagai penulis.
Bukan sebagai orang terkenal.
Dan aku ingin membantumu.
Kau tahu, Eloise, aku cuma...
Aku ingin kau mengantarkan aku kembali ke hotel, sekarang.
Dan aku ingin kau hormati itu./ Burke, aku akan...
Sial, kau tak tahu kapan harus diam, ya?
Aku memintamu berhenti membahasnya dan kau terus bicara.
Mungkin kau orang yang butuh analisis kejiwaan.
Tinggalkan aku sendiri, oke?
Aku bisa pulang sendiri.
Cuma masalah waktu.
Ya, ampun! Dari mana saja kamu?
Itu tak penting.
Biar kukatakan padamu sesuatu yang penting.
Kau tidak menghadiri makan malam dan Vernon ada disini.
Astaga, kau harus...
Lane!
Akan kutemui mereka besok pagi, pastikan dia mau.
Sementara itu, kau terima tawaran mereka,
tapi katakan kalau rilisan DVD-nya terlambat.
Aku ingin dirilis bulan depan.
Ya, ampun.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku tak sabar untuk pergi dari kota ini.
Semua baik-baik saja?
Tentu.
Benarkah? Apa ada yang terjadi sepanjang sore tadi?
Bukan hal yang luar biasa.
Bagaimana dengan Eloise?
Berhenti! Tunggu! Dengarkan aku.
Kau bisa bicarakan denganku jika kau mau.
Aku tahu. Aku membuat semuanya kacau. Aku terlalu fokus pada bisnis ini,
tapi aku ingin kau tahu
kalau aku selalu ada untukmu jika kau ingin aku disisimu.
Dia pergi.
Dia pergi? Apa maksudmu?
Entahlah, aku cuma...
Aku mengacaukannya.
Aku menumpahkan segala amarahku di hadapannya.
Aku telah melakukan sesuatu.
Malam, Lane./ Burke.
Tidurlah. Besok hari penting.
Burke.
Dia akan bangga padamu.
Aku tak pergi ke pemakamannya.
Munafik.
Kau terjebak.
Kau tak bisa melangkah karena
kau selalu menatap ke spion.
Kau sungguh mengacaukannya.
Mengelak ke tiang.
Dia mati seketika.
Kapan kau akan berhenti berbohong, nak?
Selamat pagi. Lewat sini.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku lari tadi. Untuk penyegaran.
Vernon setuju dengan peluncuran DVD itu.
Pria tua itu setuju dan kita berhasil.
Selesaikan lebih dulu yang utama. Pertama kali...
Aku ingin kau temui seseorang disana.
Tn. Vernon...
Lane 'si hebat' Marshall.
sungguh tak disangka.
Maaf.
Lane cerita padaku yang sebenarnya.
Kau tak pantas menerima apa yang sudah kau jalani.
Aku harap kau bisa temukan jalan
untuk memberikan semacam ruang bagimu
karena jika tidak... Ini akan terus menghantui hidupmu.
Ku kira itu...
Sungguh menyedihkan.
Itu saja...
Itu yang ingin kukatakan.
Jaga dirimu, oke?
Bagaimana semuanya?
Apakah ini menjadi sepekan yang penuh keajaiban?
Berapa banyak dari kalian yang belum merasa puas dari Burke Ryan?
Kurasa kalian pasti suka melihat dia
hadir di ruang keluarga kalian mulai pukul 3 sampai 4 sore. Setiap hari.
di stasiun TV lokal.
Bagaimana? Ya!
Kita lihat bagaimana nanti.
Sekarang, tanpa basa basi lagi, kita sambut, Burke Ryan.
Terima kasih. Silahkan duduk.
Aku baik-baik saja. Bagaimana dengan kalian?
A-Okay!
Pak, aku ingin lihat tanda pengenal anda.
Maaf, apa?/ Pak, tanda pengenal.
Aku punya. Dia pencuri, kau tahu.
Anak itu menerobos masuk kerumahku dan mengambil sesuatu.
Ini tanda pengenalnya./ Anda bisa ambil kembali.
Simpanlah!
Kita sudah buat banyak kemajuan dalam beberapa hari terakhir ini,
tapi jangan lupa,
itu cuma fondasi untuk masa yang akan datang.
Maaf.
Kalian tahu... Maaf.
Aku...
Aku tak bisa membohongi kalian lagi.
Aku berdiri disini
dan aku menyaksikan kalian semua mengungkapkan kesedihan kalian.
Dan aku iri pada kalian
Karena...
Aku tidak bisa mengungkapkan kesedihanku.
Aku tak ingin ini menjadi kesalahanku.
Isteriku kecelakaan.
Saat itu hujan.
Seekor anjing
berdiri di tengah jalan.
Kami sedang memperdebatkan
warna apa yang cocok untuk dapur kami.
Warna dapur.
Tapi apa yang aku tidak katakan pada kalian
kalau akulah yang menyetir mobil.
Bukan dia.
Aku membunuh isteriku.
Aku sungguh menyesal.
Itu cuma kecelakaan, nak.
Itu kecelakaan.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak.
Tidak, itu benar.
Itu salah satu keceleakaan mengerikan.
Dengarkan aku. Kami tak pernah menyalahkanmu.
Tak pernah.
Yang ingin kami lakukan adalah berduka cita bersamamu, nak.
Kami tak tahu apa yang harus dilakukan. Kami tak bisa menemukanmu.
Itu bagian paling buruk.
Tak apa.
Aku pikir mungkin harusnya aku menyuruhmu lakukan itu sejak dulu.
Kau baik-baik saja?
Ya, saat ini.
Tn. Ryan? Ted Vernon.
Itu sungguh berkesan.
Ya, berkesan?
Itu sebuah realiti, Tn. Vernon.
Dan jika anda tak bisa menerima kejadian tadi,
maka anda bisa batalkan perjanjian kita.
Menurutku itu sebuah penyegaran dan aku hormati yang kau lakukan.
Terima kasih.
Maaf. Apa perjanjian kita...
Kita lihat saja nanti.
Karena inilah kau terus memecatku.
Aku akan segera kembali. Tn. Vernon?
Ada sesuatu yang menurutku tak pernah kau sadari.
Sejauh ini yang kami sadari,
kami tidak hanya kehilangan puteri kami.
Tapi juga seorang putera kami.
Maaf.
Kami mengerti.
Dan ia pasti ingin kau lanjutkan hidupmu.
Dan jangan bersikap seperti orang asing.
Tapi lain kali pastikan kau masuk lewat pintu depan.
Tentu. Aku janji.
Dan dengar. Terima kasih, nak.
Harusnya aku lakukan ini sejak dulu.
Tidak, bukan tentang itu.
Karena kau sudah melepaskan burung itu.
Aku menyayangimu, nak.
Aku juga.
Hei, aku bawakan rumputnya.
Oh, bagus. Terima kasih.
Masalahnya...
kau sudah habiskan beberapa hari ini
mwncari tahu bagian dari hidupku yang...
...sudah tidak ada lagi.
Jadi, aku ingin tahu, jika aku tidak terlalu mengacaukannya,
apakah kau tertarik untuk mengetahui bagian dari hidupku?
Ya, dia tertarik.
Marty!
Maaf.
Ya.
Bab 15.
Selama perjalananmu,
penting sekali untuk selalu pikirkan satu hal.
Saat hal itu berakhir, hal lainnya dimulai.
Ini kau?
Ya, siapa lagi?
Ayo, naiklah dibahuku.
Halo.
Aku takkan tanya dari mana saja kamu. Aku tak peduli.
Halo.
Kembali ke sangkarmu.
Halo.
Sampai jumpa.